Интро было долгим, почти 46 минут, но индийские фильмы длиннющие сами по себе, поэтому все выглядело логично… а еще дико интересно, увлекающе - и вот она, ключевая фраза, после которой от картины вообще невозможно было оторваться! Респект Болливуду - индийцы нет-нет да выстреливают очень интересным, добротным кино, о котором помнится долго… На моей памяти одним из таких был «Кама Сутра. История любви» Миры Наир. Теперь на полку рядом с ним можно смело положить «Инглиш-винглиш».
Инглиш-винглиш / English Vinglish
Индия, 2012
Драма, комедия
Режиссер: Гаури Шинде
В ролях: Шридеви, Адиль Хуссэйн, Мехди Неббу, Прия Ананд, Сулабха Дешпанде, Суджата Кумар, Равиндранатан, Амитабх Баччан...
Деньги, слава и знание английского языка. В Индии эти три фактора определяют то, как к человеку относится общество. Но что же делать замужней женщине, которая говорит только на хинди, и даже собственные дети презирают ее за это? Можно сидеть дома и плакать, а можно поступить так, как сделала Шаши, главная героиня фильма, которая нашла в себе силы бороться за свое место под солнцем… Местами веселая, местами сентиментальная история о семейных ценностях, о том, что семья - это опора и поддержка, которые дают силу для борьбы.
Шаши едет в Нью-Йорк… Больше ничего рассказывать не буду, сами все увидите… Разве что приведу здесь небольшой видеосюжет: когда она летела в самолете и соседом ее был умный пожилой дядька, которого сыграл Амитабх Баччан. Маленькая, но зажигательная роль 71-летнего актера! Было весело! ) К сожалению, на русском не нашел, сравните потом в фильме...
Иногда для достижения результата необходим и негативный опыт, и заставляет нас сопереживать героине, и восхищаться ею. Шаши очень женственная и мудрая… и она смогла преодолеть свой страх, смущение, комплексы… выучить этот английский язык, наконец, и тем самым поднять свой авторитет в глазах окружающих. История весьма поучительна… и муж, и дети стали на нее смотреть по-другому, когда поняли, что она способна существовать в совершенно чужой стране с незнакомым языком, иметь друзей, нравиться мужчинам… Наверное, в супружестве иногда необходима такая «встряска», чтобы увидеть в партнере новые качества и перейти на новый уровень отношений… Есть в картине и сказочные элементы, как без них в индийском синематографе. Но мы им простим, ведь сказка тоже нужна в жизни, как вода, как воздух, как горючее для маленьких побед. )
А какие глаза у Шридеви! Мммм!
И под занавес музыкальный ролик из фильма. Весело и колоритно! )
Ссылка на ОК. Ссылка на LordFilm.
Заодно поинтересовался, что за шарики Шаши лепит для друзей и знакомых. ) Оказалось — Рава Ладу. Популярный индийский десерт, сладкие шарики, приготовленные из манной крупы, сахара, топленого масла. В различных вариантах рецепта в сладости добавляются изюм, кардамон, орехи кешью, кокосовые хлопья, мак. Пример рецепта на Аймкук.
Спасибо! Посмотрела этот чудесный фильм с большим удовольствием.
и, пожалуй, попробую приготовить ладу))
Сложно спорить с автором, я лишь хочу добавить, что фильм о неуважении. Неуважении граничащим с нелюбовью. И о том, как, полный талантов, красоты, тепла и любви, человек стремиться донести себя до тех, кого всем сердцем любит.
Особенно остро воспринимается этот фильм в связи с тем, что актриса Шридеви, сыгравшая главную героиню фильма, уже не ходит по этой земле...
Ищите в сердцах и душах своих больше сострадания, человеколюбия и любви для тех, кто рядом с вами, кто не совершенен, кто своим внимание вас, возможно, раздражает. Они это делают не со зла, а лишь потому что слишком сильно вас любят и хотят быть полезными для вас.
"… о том, что семья — это опора и поддержка, которые дают силу для борьбы" — это из аннотации к картине. Я вчера пересмотрел этот фильм. Сначала подумал: ну и где здесь поддержка семьи? Ее же гнобили все, кому не лень, от мала до велика, кроме бабули. Потом дошло — прием «от обратного». Шаши в финале знатно их тыкнула мордами, но ей еще долго предстоит потрудиться, чтобы семья стала вот этим, «опорой и поддержкой».
Возможно, что так. А возможно, что Шаше уже не нуждается в их поддержке. Она переступила Рубикон хрупкости и беззащитности, она стала самодостаточной, умной, уверенной в себе сильной женщиной. И если семья продолжит свое отношение к ней как и ранее, боюсь, что они рискуют потерять её любовь. Она теперь знает, чего может достичь сама, без поддержки и помощи семьи....
А ещё… она почувствовала себя женщиной. Красивой женщиной, достойной любви, красивых слов, красивых поступков. И это она получила не от мужа, которого любила, почитала, ревновала… Очень сложный фильм, несмотря на легкую подачу.
А я согласна с Викторычем. Шаши цельная натура и вся полна любви к своей семье, и всё, что ей нужно — чуточку уважения к ней. И она этого добилась, и дальше, полная любви и самоуважения, останется основой, столпом этой семьи, той, вокруг которой сплачивается семья. Она верна традициям, и это делает её сильной. И никакой француз не поколеблет в ней верности своей семье.
***Сначала подумал: ну и где здесь поддержка семьи? Ее же гнобили все, кому не лень, от мала до велика, кроме бабули. Потом дошло — прием «от обратного».
А я соглашусь с первым Вашим мнением: «ну и где здесь поддержка семьи». Прием «от обратного» для меня неубедителен. Такая себе мотивация /для героини/, и такая себе иллюстрация «поддержки» для зрителя, и уж тем более, когда речь идет о семье. Дети, какие-то моральные уроды — гнобить и презирать любящую и заботящуюся мать за то, что она не знает английский, говорит на хинди, ничего особо не достигла в обществе? Ну знаете… Это не укладывается в мои представления. Разве не безусловная любовь движет родственными чувствами, когда человека любят таким, какой есть? Когда не «за то что...», а «невзирая на то что...»? А уж Шаши — тем более, есть за что уважать: и за заботу, и за семейный очаг — уютный и наполненный ее теплом и любовью, и за ее поддержку любимых деток, супруга, и за чудесный добрый нрав. Да и члены семьи достигли успехов своих, возможно потому, что она о них заботилась, и дома их всегда ждали — вкусный обед, ее забота, ее улыбка и всепрощающая любовь к ним. А вот у героини понятие «семья» очень правильное. Да и достигла успехов она для того /изначальный мотив/, чтобы члены семьи перестали ее презирать, чтобы получить признание от них и уважение. Если бы она сама хотела изучать язык, добиться чего-то в обществе — то делала бы это и ранее. Да, это для нее стало стимулом, но было ли это ее мечтой и сокровенным желанием? Не думаю.
А кто кого «тыкнул мордами» — это не про «поддержку и опору семьи, которые дают силы для борьбы». Это скорее про столкновение гордыней и амбиций — а они питают, увы, не любовь. Героине тоже свойственно было желание «доказать», нет?)
И еще, кмк — любви без уважения не бывает, а вот уважение без любви — возможно. Приживется ли в этой семье с ее условностями — любовь, получит ли ее Шаши? Не уверена. Другие уроки и опыт должна пройти семья, чтобы прийти к безусловной любви. /имхо/
Согласна с Вами, Некто. Мыслю в том же направлении.