Knockin’ on Heaven’s Door

Иногда наигрывал на гитаре эту песню. Три аккорда, кто бы мог подумать. ) Но она из тех, которые не сразу откликаются в тебе. Словно ждут, когда ты поймешь что-то важное, без чего нет смысла говорить или слушать… Взять хотя бы вот ее - Knockin’ on Heaven’s Door Боба Дилана.
Впервые услышал ее в исполнении немецкой группы Selig в концовке одноименного фильма 1997 года. Совершенно не понял тогда посыла, глубины этого фильма, много смеялся над проделками двух мужиков, пустившихся во все тяжкие, и даже жаль было, что один из них в конце помер.

- Я не был на море!
- Ладно, не заливай! Ни разу не был на море?
- Не довелось. Не был.
- Уже постучались на небеса. Накачались текилы, буквально проводили себя в последний путь, а ты на море-то не побывал!
- Не успел. Не вышло.
- Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небе только и разговоры, что о море и о закате! Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах и, еще видимый свет, словно от свечи горит где-то в глубине! А ты? Что ты им скажешь, ведь ты ни разу не был на море! Там, наверху, тебя окрестят лохом!"

А через несколько лет умер отец, и как-то раз я включил этот фильм, пересмотреть и вспомнить, может быть развеяться и снова посмеяться - смотрел, вглядывался в героев, в их поступки, слушал диалоги и, наконец, дошел до финала, где Руди умирает на берегу моря и снова звучит Knockin’ on Heaven’s Door… и меня накрывает, как никогда в жизни, и горло вдруг свело так, что боялся, как бы не заплакать… Вот такая песня… И отозвалась она во мне лишь после того, как рядом со мной умер человек.

Конечно, лучше ее послушать впервые в исполнении автора, Боба Дилана. В моем случае получилось ровно наоборот - и вот мне кажется, что его исполнение все же лучшее из всех остальных. А этих «остальных» было немало: уже упомянутая группа Selig, Guns'N’Roses, Роджер Уотерс, Эрик Клэптон, U2 (вместе с Юрием Шевчуком, лидером ДДТ), Арета Франклин, Аврил Лавин, Боб Марли, Бон Джови, австралийская группа Cold Chisel, Sisters of Mercy, Эд Робинсон с еще одной регги-версией… Лучшим достижением оригинальной версии “Knockin’ on Heaven’s Door” в хит-парадах стала 12-я позиция в Billboard Hot 100. Композиция входит в число 500 величайших песен всех времен.

Если вернуться назад, к истории создания песни, то два раза слово «впервые» звучит, когда в 1972 году актерским дебютом Боба Дилана стала роль Элиаса в вестерне Сэма Пекинпа «Pat Garrett & Billy the Kid». Вот тогда-то музыкант написал и саундтрек к фильму, в котором впервые звучит “Knockin’ on Heaven’s Door”. В фильме песня наложена на эпизод, где шериф Колин Бэйкер умирает от ран. Несложно догадаться, что само название песни подразумевает пребывание на пороге смерти. Перевод с английского - «Достучаться до небес» - формально правильный и устоявшийся. Но более точно фраза звучит как «Стучась в небесную дверь» (или - стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти).

Окончательная версия «Knockin' on heaven's door» была записана Диланом в феврале 1973 года. Сессионный музыкант Джим Келтнер вспоминал: «Было раннее утро. Кажется, сессия началась в 10 часов… Певцы пели вживую, небольшой орган, Роджер МакГуин вроде бы играл на гитаре… Это был первый раз, когда я плакал во время игры. Дело было в сочетании слов, голоса Боба, самой музыки, сцены, для которой ее писали. В те дни у нас был большой экран на стене, на котором шел фильм, когда мы играли. Я плакал все время, пока шла запись».