Все-таки, книга - это основа основ и начало начал. Особенно для романтически настроенных людей. Которых Писатель должен заставить окунуться в его замысел, понять смысл написанного им… а романтик уже легко представит сюжет и героев силой своего воображения. Вот фильм - особенно по тексту книги созданный - это уже не то… вторично и чьими-то глазами уже увидено и осмыслено. Одно хорошо - в этом случае мы и сюжет, и героев видим невооруженным глазом, и созерцаем, созерцаем (привет братьям и сестрам визуалам!)).
О том, что первично, что вторично, можно, конечно, спорить, а можно поискать компромисс. Да и времена уже такие, что книга и фильм стали как родные братья, и взаимно дополняют друг друга. Хорошая книга дает повод для киносценария, а затем и рождения фильма. Удачная экранизация, в свою очередь, привлекает внимание и поднимает интерес к первоисточнику.
Тут я немного и весьма поверхностно порылся в файловых сусеках и отметил наиболее удачные, имхо, экранизации, да и неудачные тоже… Мнения наши всегда субъективны, но я, например, смотрю фильмы чаще всего по рекомендациям тех, кому доверяю… а иногда смотрю именно вопреки мнениям (отрицательным)) - ну, это чисто из вредности и природного любопытства. ) Список сырой, выглядит недоработанным (а так и есть)) - но, надеюсь, вы в тему впишетесь и общими усилиями мы его дополним. По возможности аргументируем… тоже интересно.
Итак...
Анна Райс - Интервью с вампиром
Натаниель Готорн - Алая буква
Чак Поланик - Бойцовский клуб (фильм посмотрел, но желания прочесть книгу он не вызвал)
Бернардо Гимараенс - Рабыня Изаура (мне хватило пары десятков случайно просмотренных серий) - неужели это можно еще и читать?! )
Томас Кенэлли - Список Шиндлера (при первой же возможности прочитаю...)
Кен Кизи - Над кукушкиным гнездом (фильм «Полет над гнездом кукушки») и книга, и экранизация достойны друг друга - в коллекцию, однозначно!
Булгаков - Мастер и Маргарита (однозначно, книга! в ней все нужно пропустить через себя, свое воображение… экранизация навязывает чужой взгляд, каким бы интересным он ни был)
Тургенев - Отцы и дети
Патрик Зюскинд - Парфюмер. История одного убийцы (книга показалась интереснее)
Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли
Марио Пьюзо - Крестный отец (книга показалась интереснее)
Лорен Вайсбергер - Дьявол носит «Прада» (фильм не вставил… что может заставить меня прочесть эту книгу, немодного человека в джинсах?)
Ирвин Уэлш - Эйсид хаус
Кристофер Бакли - Здесь курят
Стивен Кинг - Бегущий человек (фильм заставил обратить внимание на творчество Роберта Шекли, у которого Кинг слямзил идею и сюжет - имею в виду повесть «Премия за риск»)
Стивен Кинг - Зеленая миля
Стругацкие - Трудно быть богом
Джеймс Эллрой - Черная орхидея
Джеймс Эллрой - Город греха
Умберто Эко - Имя розы
Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Великий Гэтсби
Трумен Капоте - Завтрак у Тиффани
Артуро Перес-Реверте - Клуб Дюма, или тень Ришелье (фильм «Девятые врата»)
Брет Истон Эллис - Американский психопат
Роальд Даль - Чарли и шоколадная фабрика (книгу читать не буду, фильм не понравился)
Дональд Уэстлейк - Преследователь (фильм «Расплата»)
Шадерло де Лакло - Опасные связи (фильм «Жестокие игры») - после просмотра фильма, события которого происходят в наше время, очень хотел прочитать книгу, знаменитый роман в письмах… но руки, опять-таки, не дошли )
Питер Мэйл - Хороший год (экранизация настолько удачна, что книгу, возможно, и читать уже не захочется, разве что другие произведения Мэйла)
Сборник пьес «День радио и День выборов» (2007, «Квартет И»)
Об этом чуть подробнее: книга написана по сценариям спектаклей. В свою очередь, по этим спектаклям также были сняты полнометражные фильмы. Книга с отдельными дополнениями, которых в спектаклях нет. Даже с текстами песен, которые там исполняет «Несчастный случай», и своеобразный бонус - «День города». В каком-то смысле книга даже «переплюнула» спектакль и отлично передала его атмосферу. Теперь люди с плохой памятью не будут чувствовать себя обделенными в компании, где все по очереди цитируют эти шедевры современной драматургической мысли. - а вот это я написал специально для себя - ибо хотел купить эту книгу в Москве! ) И купил-таки. Надеюсь, что теперь получится и прочитать когда-нибудь… ))
Натаниель Готорн - Алая буква. Посмотрела (давно) одноименный фильм по этой книге и была очень, очень впечатлена. Еще бы! Запретное чувство, касающееся не только земных законов, но и божьих. Есть над чем подумать. К тому же роль главной героини сыграла Деми Мур, мне она всегда нравилась в кино. Фильм 1985 года. Кстати, в свое время эта книга была запрещена в России, Николай I посчитал ее неподходящей для добродетельных и честных людей)))
lo18.lordfilm.lu/3924-film-alaja-bukva-1995.html
«Полет над гнездом кукушки» и «Парфюмер» считаю обе экранизации чрезвычайно удачными. Книги несомненно первичны, предпочтительны для меня.
Только что заметил (зрение уже не то)) - перекос у меня в пользу иностранных произведений. Давайте подумаем, есть ли у нас в стране книги-экранизации, которые непременно должны быть в хит-парадах!
Трудно быть богом, книга понравилась, очень удивился что такой фильм есть. Нашел 1986 года и 2013. Какой лучше посмотреть?
Наверное, лучше первый… у Германа такая грязюка вышла, мамадорогая!
Ага. Спасибо!
Меня впечатлила экранизация романа Иванова «Ненастье». Того же самого Урсуляка, обсуждали его вот только что))
А еще «Эпидемия» снятая Костомаровым. Но, наверно, «Эпидемия» впечатлила всех… А вот первоисточник, роман Яны Вагнер «Вонгозеро» я не читала, к сожалению. Поэтому говорю только о фильме - мне ОЧЕНЬ понравилось.
«Сердце Пармы» уже обсудили.
Книги Яны Вагнер мне шеф до сих пор навязывает-нахваливает… я даже скачал, на всякий случай. )
По экранизации романа Стругацких «Трудно быть богом» здесь напишу пару строк, не полезу уж в текст поста...
Оба одноименных фильма - немецкого режиссера Петера Фляйшмана (1989) и Алексея Германа (2013) считаю неудачными попытками экранизации. Вообще, Стругацким (как и Стивену Кингу)) с экранизациями не везет, хотя написано ими немало фактурного материала, так и просящегося на кинопленку. Не зашли мне ни «Обитаемый остров», ни «Трудно быть богом», ни «Сталкер»… «Чародеи»? Ну-у-у… такое себе, очень вольное переложение. )
Мне Чародеи тоже не зашли.)
«Обитаемый остров» мне очень понравился)) Посмотрела с удовольствием, но тоже переврали много важного… Съемки хорошИ… красиво снято.
Ну, вообще-то да, мне тоже понравилось посмотреть. Вначале… Потом фильм как-то… замедлился, что-ли, увяз, потерял динамику. )
Кстати, если вы считаете, что вашей любимой книге несправедливо отказали в экранизации, пишите сюда… составим список и отошлем в Госкино (или как там оно сейчас называется). *«Камасутру» не предлагать! ))
Тема обширная. Пока хочу о Вильяме нашем… Практицки не читала, хотя и начинала… плохо в меня проникают стихотворные… исключение наше всёо!...«Гамлет» Козинцева - это что-то… пробовала читать… не осилила… кино тут, пожалуй, победило… Тож само и с «Ромео.....»… причем, в западном варианте старом, где НЕ Леонардо...1968 год, Англо-Итальянский… Все последующие - ни в дугу и не в тую… Экранизации других его произведений смотрела оч. давно и все наши, поэтому (не читая) считаю - всё замечательно.
А. Собственно, из перечисленных в теле поста, практицки ничего не смотрела, хотя кое-что читала. Поэтому, пардон.
А вот из Л. Толстого, считаю, наши экранизации много-много лучше зарубежных, и весьма близки к литературным шедеврам.
Пожалуй, остановлюсь… во-первых, голова чот отказывает в авторах, названиях, актеров, режиссеров..., во-вторых, мысли ващще путаются: столько зацепить хочется… а не можу… пока ..)
Торопиться не надо и некуда… как соберешься с мыслями, дополняй пожалуйста! )
А зори здесь тихие. Тихий Дон. Угрюм река. Двенадцать стульев.
В Угрюм реке от книги рожки и ножки остались.( А книга одна из моих любимых.
В каком из?
Думаю, во втором варианте
Это где Анфису Юлия Пересильд сыграла. )
В обоих) Краткий пересказ… Конец и начало. А середки нет.
Завтра была война - читала.
Валентин и Валентина.
Мне кажется раньше так очень много снимали.
Вдали от обезумевшей толпы - фильм очень понравился.
Север и Юг (мини-сериал, 2004) - смотрю с удовольствием.
А зори здесь тихие - первый в точечку, равны по впечатлению с книгой. Тихий Дон - только первая экранизация с Быстрицкой и Глебовым, вторая - моё мнение - ни к чОрту… Угрюм-река - последняя - дурь собачья… Двенадцать стульев - обе хороши безмерно и с Юрским и с грузином (забыла фамилию).
Вот по Шишкову я бы хотел еще посмотреть «Странники»… книга чудесная! (внесу в список хотелок в Госкино))
Тоже хочу. Посильней Угрюм реки будет.
«Полет над гнездом кукушки» - и книга, и фильм понравились.
Также «Унесенные ветром».
А сейчас бывает, зацепит какой-нибудь фильм. Наш. Смотрю - изумляюсь. Родная душа на просторах интернета встретилась.
А так, гегемон США - лучший мировой производитель масштабных дорогих фильмов.
Из наших добавлю " Поднятая целина" и «Молодая гвардия». Первая и книга, и фильм, а вторая - больше, пожалуй фильм понравился.
«Два капитана» вторая экранизация с Токаревым и Печерниковой. Книгу в детстве очень любила. Перечитывала бессчетно
Моя любимая книга с детства. И навсегда.
Моя тоже. И это первое, что пришло мне на ум, когда я прочла тему. Прочно вбито)))